中银协会发布《银团贷款转让交易示范文本》

　　日前，中国银行业协会银团贷款与交易专业委员会正式发布了《银团贷款转让交易示范文本》。这是银团贷款与交易专业委员会自发布《银团贷款前端文件示范文本》、《中长期及流动资金银团贷款合同示范文本》等银团贷款市场示范性文件以来，首次对我国银团贷款转让交易市场进行引导和规范。它是我国银团贷款转让交易市场上第一份示范性文件，不仅完善和丰富了银团贷款文件体系，也标志着全国银团贷款交易市场向规范化、标准化迈出重要步伐，对银团贷款交易市场的培育和发展将产生深远的影响。

　　《银团贷款转让交易示范文本》由交易确认函、标准条款和条件、附件及附录三部分组成。“交易确认函”明确了与拟转让贷款和交易价格相关的详细信息；“标准条款和条件”规定了对交易双方在贷款转让交易项下的权利和义务；"附件及附录"则用于就贷款转让事宜通知与拟转让贷款相关的其他各方。

　　《银团贷款转让交易示范文本》在体例和内容方面进行了创新和突破。在体例上，依据市场贷款交易的一般性条款和条件制定了“标准条款和条件”，具体交易时通过交易确认函完成交易确认，改变了过去以双边协议模式确认转让交易，使贷款交易习惯逐步与国际接轨，并提供了更高的标准化程度；在内容上，强调了转让行信息披露和受让行独立审查，对双方权利义务的规定更为明晰和均衡，简化了交易过程，降低了交易风险。

　　《银团贷款转让交易示范文本》的推出将有助于提高贷款交易效率，贷款交易双方在主协议上采用标准条款和条件，减少条款磋商，缩短交易时间；有助于规范交易流程，该文本明确了贷款转让的流程和法律文件格式，对一些交易规则进行了约定，避免了因理解不当、操作不规范等带来的潜在操作风险和法律风险；有助于促进一级市场的深入发展，提高银团贷款类基础资产的流动性，发挥其在分散信贷风险方面的积极作用；有助于促进商业银行优化资产结构，利用贷款交易转让或受让信贷资产，实施资产负债组合管理。

　　中国银行业协会银团贷款与交易委员会自成立以来一直积极致力于推动中国银团贷款市场的标准化建设，而制定银团贷款市场的示范性合同文本则是市场标准化建设的一项重要工作。此次《银团贷款转让交易示范文本》的推出是银团贷款与交易专业委员会在市场标准化建设方面进行的积极有益探索。